Aktuelles

Jetzt einreichen: Anträge für Sprach- und Kulturprojekte!

Kategorie: Allgemein

(for english and russian version scroll down)

Liebe MitOst-Mitglieder,

ihr habt bis zum 15. November 2013 wieder die Möglichkeit, eure Idee für ein Sprach- und Kulturprojekt bei uns einzureichen. Sprach- und Kulturprojekte werden aus MitOst-Mitteln gefördert und setzen sich für die Völkerverständigung und zivilgesellschaftliches Engagement in Mittel-, Ost- und Südosteuropa ein. Ein Projekt kann zum Beispiel ein internationaler Workshop, eine Straßenperformance oder eine Ausstellung sein - euren Ideen sind da keine Grenzen gesetzt! Wichtig ist uns nur, dass euer Projekt innovativ ist, eine gewissen Nachhaltigkeit besitzt und einen Mehrwert für die MitOst-Community hat. Ganz getreu dem Motto von Mitgliedern für Mitglieder wird auch auf die Einbindung von MitOst'ler_innen in das Projekt geachtet. Ihr könnt bis zu 3000€ für euer Projekt beantragen.

Bitte beachtet zur Antragstellung die Hinweise im Projektbereich der MitOst-Homepage (http://www.mitost.org/mitglieder/projekte/projektfoerderung.html), dort findet ihr dann auch die Anträge, die ihr wie immer per Mail an den Projektbeirat (projektbeirat(at)mitost.org) schicken müsst. Bei Fragen zum Antragsverfahren könnt ihr uns natürlich auch immer schreiben.

Nun viel Spaß beim Antrag schreiben!

Viele Grüße,
Olya Diatel, Varsenik Minasyan, Ivanna Pekar, Felix Krause und Marta Gawinek – Dagargulia

--------------------

Dear MitOst Members,

until 15th of November you have the opportunity to submit your ideas for language and cultural projects. Those projects are funded by MitOst means and aim to improvement of understanding among nations and enhancement of civic engagement in Central, Eastern and South-Eastern Europe.

An idea for a project could be for instance an international workshop, a street performance or an exhibition – let your ideas set no limits! We especially appreciate innovative and sustainable projects that present an added value to the MitOst community. According to the motto by the member to the members, we also appreciate projects involving other MitOst members.

You can apply for the maximum amount of 3000 euro.

Please note the advices and guidelines posted on the MitOst website (click here) you will also find a project application template there. All project applications should be submitted to the project counsil at projektbeirat(at)mitost.org

Should you have any questions related to the application process, please contact us at projektbeirat(at)mitost.org.

All project applications can be submitted in German, Russian or English. This is a recently introduced innovation by the project advisory board. Please note that not all documents are yet translated into all three languages, we are proceeding with it. In case you need support related to language issue, do not hesitate to contact us.

We wish you much fun and success in applying!

Your project advisory board, Olya Diatel, Varsenik Minasyan, Ivanna Pekar, Felix Krause and Marta Gawinek – Dagargulia

-----

Уважаемые члены MitOst,

до 15.11.2013 у вас снова есть возможность подать свои заявки с идеями для проектов культурного и языкового обмена. Данные проекты финансируются из средств MitOst с целью улучшения взаимопонимания между народами и повышения гражданской активности в странах Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы. Примерами таких проектов могут быть международный мастер-класс, уличное представление или выставка — формат проектов открыт для ваших идей! Главное для нас, чтобы ваши проекты были инновационным, имели характер устойчивого развития и были значимым для нашего междунрародного сообщества MitOst. Также важно, чтобы проект соответствовал принципу взаимодействия внутри пула нашего объединения и вовлекал членов MitOst. Максимальная сумма, на которую может быть поддержан проект 3000 евро. Пожалуйста, обратите ваше внимание на рекомендации в разделе о проектах MitOst на сайте объединения (http://www.mitost.org/mitglieder/projekte/projektfoerderung.html). Там вы найдёте формы заявок, которые необходимо прислать проектной комиссии по электронной почте (projektbeirat(at)mitost.org). Так же на этот мейл можете обращаться со всеми вопросами, которые у вас возникнут в процессе написания проекта.

Впервые проектная комиссия принимает заявки на немецком, русском и английском языках. Пожалуйста, обратите ваше внимание, что пока ещё не все документу имеются на 3-ёх языках, но мы уже над этим работаем. Если вам будет нужна помощь, не стесняйтесь и обращайтесь к нам, мы с радостью вам поможем.

Приятного процесса написании заявок!

С уважением Ваша проектная комиссия Оля Дятел, Варсеник Минасян, Иваннка Пекар, Феликс Краузе и Марта Гавинек-Dагаргулия