MitOst in Deutschland

M i t O s t - S a l o n   M a i n z:   A l p h a b e t  
d e r   p o l n i s c h e n   W u n d e r

Lesung und Gespräch mit Stefanie Peter
23.April 2008, Inter2Bar auf dem Campus der Uni Mainz 

Projektteam: Barbara Biedak, Kerstin Rothkirch, Christoph Schellack, Fabrice Leroux

 „Das deutsche Publikum ahnt wenig von der Stimmung, den Träumen in unserem sich rasch verändernden Nachbarland Polen.“ Deshalb hat die langjährige Leiterin des Büros Kopernikus, Stefanie Peter, deutsche und polnische Autoren eingeladen, über die wichtigsten Schlagwörter, die das Leben in Polen heute bestimmen, zu schreiben. Herausgekommen ist mit Hilfe des Suhrkamp Verlags ein anarchistisches Lexikon, das sich nicht auf die gemeinsame Geschichte als Basis der Kommunikation beschränkt. Es katapultiert vielmehr den Zuhörer ohne Sicherheitshinweise oder politische korrekte Einführungsworte in den aktuellen polnischen Lebensstrudel des 21. Jahrhunderts. 

Von Kunst, Literatur und Musik über Architektur, Ökonomie und Politik bis hin zu alltäglichen Kuriositäten mitten aus der Gesellschaft lernen die Zuhörer bei der geplanten Veranstaltung das Land Polen von einer ganz persönlichen Seite kennen. Man erlebt Polens Geschichte als Sightseeing-Tourist oder schlägt sich wie Indianer Jones durch den Dschungel polnischer Skurrilitäten. Oder aber man fühlt sich wie ein Höhlenforscher, der trotz langjähriger Erfahrung doch noch von versteckten Schönheiten überrascht werden kann.

Nach der Lesung wird Stefanie Peter dem Publikum Einblicke in ihre Arbeit als kulturelle Aktivistin geben und im Gespräch mit Peter Oliver Loew vom Deutschen Polen Institut Darmstadt über die Chancen der deutsch-polnischen Kulturvermittlung sprechen.