MitOst-Projekte 2007 - mitmachen!

L i e b e   M i t O s t l e r,

im Vorfeld des MitOst Festivals schicken wir einen Aufruf an Euch, an unserem Projekt "Über das Fortleben traditioneller Musik in urbanen Gesellschaften" mitzuwirken.

Macht mit!!!

Das Projekt schließt eine CD-Produktion, eine Diskussionsveranstaltung und eine Record-Release-Party ein. Die CD stellt das Berliner Ensemble Polynushka vor, das sich mit der authentischen Musiktradition aus russischen Dörfern beschäftigt, diese Traditionen weiterführt und auf Berliner Bühnen vorstellt. Das Ensemble ist sowohl in Deutschland als auch in Russland einzigartig: in Deutschland, weil es sich als die einzige Formation hierzulande mit der authentischen russischen Dorfmusik beschäftigt, die sehr verschieden von dem klischeehaften „sowjetischen“ Klang ist: in Russland, weil es aus Sängerinnen und Forscherinnen aus verschiedenen Ecken der Erde und mit den verschiedensten Lebensgeschichten besteht, die sich als Nachfolgerinnen russischer Großmütter verstehen und ihren Liedern zum neuen Leben im urbanen westeuropäischen Kontext verhelfen.

Polynushka hat in Zusammenarbeit mit dem Berliner Phonogrammarchiv des Ethnologischen Museums die Aufnahmen eingespielt, die nun dank MitOst- und Eurer Unterstützung als CD erscheinen werden. Wenn ihr Interesse an authentischen Folkloretraditionen habt, wenn ihr Lust habt, die Sängerinnen von Polynushka kennenzulernen,  über ihre Arbeit, ihre Auftritte und ihre Feldforschung in russischen Dörfern aus der ersten Hand zu erfahren, dann meldet Euch!

Es gibt viele Möglichkeiten, bei dem Projekt mitzuwirken:

·     Texte für das umfangreiche CD-Booklet übersetzen (Russisch, Deutsch, Englisch)
·     Korrektur lesen
·     Bei der Organisation der Record-Release-Party mithelfen
·     Bei der Neugestaltung unserer Webseite helfen
·     Öffentlichkeitsarbeit für die CD und das Projekt übernehmen
·     An der Diskussionsveranstaltung teilnehmen

Ihr bekommt nach Absprache mit uns die Möglichkeit, ein 5 Minuten langes Impulsreferat während der Veranstaltung zu halten aber natürlich könnt Ihr auch einfach an der Diskussion teilnehmen oder zuhören. Wir werden uns durch freien Eintritt, durch unsere neue CD als Geschenk und durch ein Getränk Eurer Wahl für Eure Mitarbeit bedanken.  

Wir würden uns sehr freuen, von euch zu hören! Meldet euch bei:

deniza(at)polynushka.de  oder polina(at)polynushka.de

Liebe Grüsse von Deniza und Polina