"Grenzüberwindungen" äußerer (sich äußern) und innerer (sich überwinden) Grenzen mittels Sprache und Kunst

Internationale Werkstatt für Kultur- und Sprachaustausch

Ort: Pecin in der Tschechischen Republik sowie in Aktionen entlang der tschechisch-polnischen Grenze
Zeit: 17. Juli - 13. August 2005 in 2 Etappen
Projekt-Team: Martina Novotna, Richard Rothenhagen, Eliana Svihálek, Marek Halo

Projektbeschreibung

Teilnehmer aus europäischen Ländern treffen sich entlang der tschechisch - polnischen Grenze um mit unten beschriebenen kulturellen Aktionen grenzüberschreitende Verbindungen zu knüpfen:

gemeinsam etwas Bleibendes zu schaffen bzw. zu bilden
sprachliche Barrieren zu überwinden durch praktischen Sprachunterricht, wie er den bestimmten Situationen entspricht
gemeinsam Texte für den Katalog zu übersetzen, der zum Schluss auch gemeinsam gebunden werden soll
kurze literarische im Zusammenhang mit dem Projekt entstandene Texte zu übersetzen, zu illustrieren und auch anders künstlerisch umzusetzen (gemeinsames Theater- und/oder Pantomimenspiel
bei gemeinsamen Erlebnissen innere Hemmschwellen abzubauen
sich und die anderen kennenzulernen
Gemeinsamkeiten festzustellen und zu nutzen
von festgestellten Unterschieden zu profitieren bzw. zu lernen
die Ergebnisse des Treffens über den MitOst e.V. einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen
Bestandteil des Projektes ist Yoga unter Anleitung, täglich früh und abends

Kontakt

Martina Novotna: panimarti(at)centrum.cz