3 mal 3



Autorentreffen innerhalb der internationalen Sommerschule der Künste Görlitz-Zgorzelec 2005

Projektentwicklung und Aufführungen in Pecs und Görlitz-Zgorzelec

 

Kurzinhalt:

Das Projekt findet im Rahmen der Internationalen Sommerschule der Künste Görlitz-Zgorzelec 2005 im Zeitraum vom 1. Februar 2005 bis 25. September 2005 statt.

Die seit 2003 bestehende Internationale Sommerschule der Künste Görlitz-Zgorzelec [ISK] ist ein interdisziplinär, generationsübergreifendes und international strukturiertes Projekt zur Verbindung von künstlerischer Produktion und wissenschaftlicher sowie ästhetischer Reflexion. Bürger, Studenten und Dozenten der Länder Europas bearbeiten im Jahr 2005 Aufgaben zum Themenkreis
Die Stadt als Bühne – Kultur. Macht. Verantwortung in verschiedenen Kunst- und Wissenschaftssparten.

Junge Autoren aus Polen, Ungarn und Deutschland, die noch keine Publikationsmöglichkeit hatten, können zum Thema der III. Internationalen Sommerschule der Künste Görlitz-Zgorzelec 2005 Stadt als Bühne: Kultur. Macht. Verantwortung im Rahmen einer Ausschreibung bereits von ihnen verfasste Texte beim Kuratorium einreichen.

Das Kuratorium wählt jeweils ein Werk und eine Person der beteiligten Länder aus, die ihre Kurzprosa im Rahmen der Young Artists in Residence (Bestandteil des Gesamtprojektes der Sommerschule, Aufführungen, Präsentationen) in Pécs, in Görlitz und Zgorzelec aufführen können. Die Werke werden von jungen Übersetzern in die drei Sprachen (PL, D, HU) übertragen, und junge Installationskünstler, die sich von den Werken inspirieren lassen, erstellen Klang- bzw. Lichtinstallation zu den einzelnen Werken. Am Ende entsteht ein Gesamtkunstwerk, welches in jedem der drei Länder uneingeschränkt aufgeführt werden kann.

 

Das Prinzip des Projektes ist die Drei:

 

  • 3 junge Autoren schreiben ihre Kurzprosa zum gegebenen Thema
  • 3 Junge Übersetzer übertragen die Texte in die Polnische, Deutsche und Ungarische Sprache
  • 3 junge Installationskünstler schaffen Klang- bzw. Lichtinstallation

bei 3 mal wird in 3 Ländern und in 3 Sprachen das Kunstwerk, aus quasi drei Akten bestehend, aufgeführt.

Kontakt:

Erika Szabo (HU),
Pecs, Ungarn
monscher81(at)yahoo.de