MitOst-Projekte 2006

Die gezeigten Filme sind durch den gemeinsamen Handlungsort Prag verbunden und beleuchten so das tschechisch-deutsche Prag der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von beiden Seiten. An deutschen Filmen soll einer der Golem-Filme („Der Golem“,1914, bzw. „Der Golem, wie er in die Welt kam“, 1920) sowie eine Fassung des „Studenten von Prag (1913 oder 1926) gezeigt werden. Alle vier genannten Filme gehören zu den wichtigsten Werken aus der Frühzeit des deutschen Kinos und sind in Tschechien kaum bekannt. Von tschechischer Seite ist an die Filme „Batalión“ (1927) und „Varhaník u sv. Víta“ (1929) gedacht, die ihrerseits zu den bedeutendsten tschechischen Stummfilmproduktionen gehören. Die Auswahl der Filme wird noch mit Fachleuten vom Nationalen Filmarchiv Prag und der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung in Deutschland beraten. Die Filme sollen nach Stummfilmtradition musikalisch live begleitet werden; dafür möchten wir verschiedene Musiker aus Tschechien und Deutschland gewinnen. Den Vorführungen soll ein musikalisches Vorprogramm vorausgehen, das die Zeit bis zum Einbruch der Dämmerung überbrückt und das Publikum einstimmt. Die Zwischentitel der Filme werden simultan in die jeweils andere Sprache übersetzt (tschechisch / deutsch). Zu jedem Film gibt es eine zweisprachige Einführung über Film und Musikbegleitung. Nach den Vorführungen besteht die Möglichkeit, auf dem Hof und in den Innenräumen des Klubs noch weiter zusammen zu sitzen und miteinander zu diskutieren.

Um das Projekt bei den Verhandlungen um die Vorführungslizenzen eindeutig als nicht-kommerziell präsentieren zu können, wollten wir keine Eintrittsgelder erheben. Stattdessen wurde während der Veranstaltung eine Spendensammlung für das größte tschechische Kinderhilfswerk „Pomozte dětem!“ der Stiftung zur Entwicklung der Bürgergesellschaft (NROS) abgehalten, mit der die Robert Bosch Stiftung bereits zusammenarbeitet. Die Medienpartnerschaften des Programms dienten zugleich  der Bewerbung des Festivals. Ziel war es, mit dem Festival das Interesse an Stummfilmen als wertvollem Kulturerbe zu beleben und einen Kommunikationsraum für ein interessiertes Publikum zu schaffen.

Durch die Begleitung mit zeitgenössischer Musik sollte zugleich ein Bezug zwischen Tradition und Gegenwart hergestellt werden. Dadurch, wie auch durch die spezifische Ausrichtung des Festivals hoffen wir ein Publikum erreicht zu haben, dass den üblichen Teilnehmerkreis deutsch-tschechischer Aktionen überschreitet.