Teilnahme an den 5. Internationalen deutschsprachigen Theatertagen für Studenten

• Ort: Pecs
• Zeit: 01.-10. April 2006

Theatergruppe Daugavpils

• Projektleiterin: Andrea Stritz
• Projektbeschreibung:

  Im letzten Jahr hat Andrea Stritz zusammen mit fünf Studentinnen die 4. Internationalen deutschsprachigen Theatertage an der Universität Daugavpils organisiert. Die dortige Theatergruppe hatte sich im Zusammenhang mit den Theatertagen gebildet und hatte dort einen sehr erfolgreichen Auftritt. In diesem Jahr hat sie die Theatergruppe, die sich regelmäßig trifft, übernommen. Anfang April dieses Jahres werden die 5. Theatertage in Pecs (Ungarn) stattfinden. Die Theatergruppe um Andrea Stritz hat eine Einladung bekommen und möchte mit einer Bearbeitung des Stücks "Lysistrata (Aristophanes) dabei sein. Die Teilnahme gibt ihnen die Gelegenheit, die bei der Organisation der letzten Theatertage und auch anderer Projekte gesammelten Erfahrungen anzuwenden. Die Theatergruppe wird Theater in deutscher Sprache in einer internationalen Atmosphäre zur Aufführung bringen können. Außerdem bietet sich hier für die Teilnehmer die Möglichkeit, etwas über die Arbeitsweisen mit deutschsprachigem Theater in anderen Ländern zu erfahren und an Workshops zum Bereich Theater teilzunehmen. Darüber hinaus lernen die Teilnehmer die Stadt Pecs und die Region kennen und können Kontakte mit den Studenten vor Ort aber auch aus den anderen Gruppen knüpfen bzw. festigen, da schon einige noch vom letzten Jahr bestehen.

  Vor der Reise wird eine "Generalprobe" an der Heimatuniversität organisiert, zu der auch die lokalen Medien eingeladen werden. Außerdem werden Presseinformationen und Berichte nach der Reise an sie verschickt.

• Projektbericht

Theatergruppe Jaroslavl

• Projektleiterin: Irina Sorokoumova
• Projektbeschreibung:

  Ludwig Thoma (1867-1921): "Lottchens Geburtstag".

  Geheimrat Dr. Giselius sieht sich am 20. Geburtstag seiner Tochter Lottchen genötigt, diese nun endlich über gewisse Dinge zwischen Mann und Frau aufklären zu müssen. Seine Frau Mathilde und seine Schwester Cölestine finden dieses Ansinnen absolut unmöglich. Als plötzlich ein möglicher Schwiegersohn auftaucht, der auch noch Zoologie studiert hat, meint Giselius, sich das ernste Gespräch mit seinem Kind ersparen zu können. Allerdings glaubt er bei einer Unterredung unter vier Augen mit dem angehenden Bräutigam festzustellen, dass dieser offenbar auch keine Ahnung vom Wesen der Ehe hat. Der Geheimrat fühlt sich zu peinlichen Erklärungen gezwungen...

  Im Lustspiel "Lottchens Geburtstag" handeln 6 Personen. Alle sind wie aus dem Strom des Lebens gestiegen und sprechen jeder nach seiner sozialen Stellung: einen süddeutschen Dialekt, "Papierdeutsch" oder Fachsprache.

  Dieses Festival gibt studentischen Theatergruppen an Hochschulen in Deutschland, Mittel-, Ost- und Südeuropa Gelegenheit, Theater in deutscher Sprache in einer internationalen Atmosphäre aufzuführen.

  Die Studenten und Lehrer des Pädagogischen Staatlichen Universität Jaroslavl hatten die Möglichkeit ab 1. bis 11. April am 5. Internationalen Festival in Ungarn, Pecs, teil zu nehmen.

• Projektbericht